Hasheem Hakeem (University of Calgary) Cette communication présentera les résultats d’une étude de cas qualitative des discours de garçons du secondaire au sujet de la diversité de genre. Les données ont été recueillies au moyen d’un questionnaire, d’enregistrements sonores de discussions sur deux bandes dessinées de l’écrivaine trans Sophie Labelle,…

David Yesaya (University of Calgary) L’objectif est de proposer un aperçu de certains concepts écologiques employés dans la littérature. Je commencerai par discuter brièvement de la situation environnementale de notre époque contemporaine. Ensuite, je mettrai en lumière les concepts définitionnels d’écocritique et d’écopoétique afin de les comparer pour faire ressortir…

Presented by Trent Portigal (Edmonton-based Novelist) Benveniste considered some words empty signifiers. While these words were part of the system of signs making up a given language, they were only really signs (signifier-signified pairings) when the language was realised as instances of discourse. “I” and “you,” as an example, were…

Presented by Qing Li (University of Calgary) The paper investigates how the history presented in bilingual heritage museums in China, can be written, translated, and interpreted with constraints. The translation activities discussed in the paper include inter- lingual translation from Chinese into English, and inter-semiotic translation by directly producing introductory…

Presented by Mélanie LeBlanc (Université de Moncton) Cette étude de sociolinguistique s’attache à décrire et à comprendre certains des processus sociaux qui entrent en jeu dans la (re)construction identitaire d’une communauté francophone en milieu minoritaire – la Baie Sainte-Marie, communauté acadienne du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse – à la fin…

Presented by Folake Onayemi (University of Ibadan) Babafemi Adeyemi Osofisan known as Femi Osofisan or F. O. is a foremost Nigerian playwright, poet and critic of Yoruba descent, who has adopted and re-presented three ancient Greek plays against the backdrop of Yoruba cultural setting. His Tegonni (An African Antigone) (1994)…

Presented by Jordan K. Skinner (Princeton University) Émile Benveniste approached general linguistics by examining language in all of its paradoxical complexities and in so doing addressed a number of “problems in general linguistics”. By examining each of these problems, Benveniste shows us something both obvious and profoundly astonishing about what…

Presented by François Renaud (Université de Moncton) Conference4-Mar.19.2021 Le sujet ici proposé s’inscrit dans le cadre d’un nouveau projet de recherche portant sur le rapport entre philosophie et poésie en Grèce anFque, en parFculier entre Platon et Homère, projet qui me conduit donc à la quesFon du rapport entre écriture…

Session animée par Djaouida Hamdani Kadri (UQÀM) Seminar4-Mar.05.2021 La notion de « verbe auxiliaire » est très familière et invariablement associée à « avoir » et « être », en français. Cette familiarité ne voile-t-elle pas « la singularité » de la relation d’auxiliation ? Benveniste consacre un chapitre «…

Presented by Georges L. Bastin (Université de Montréal) CBConference2-Jan.22.2021 Shifts in translation have been extensively visited and revisited. Many different taxonomies exist that intend to list most decisions taken or choices made by translators, be these decisions called shifts, techniques, procedures or strategies. The problem is that there’s no explicit…