Mara Barbosa (Texas A&M University – Corpus Christi)

The presence of harmful ideologies that associate Spanish and its U.S. varieties with backwardness and a lack of education poses significant challenges to second and heritage language education in the country. Previous research has shown that teachers and pre-service teachers are also susceptible to these stereotypes, with varying levels of ideological clarity. This presentation examines the potential educational implications of teachers’ negative attitudes toward students’ language varieties and the pervasive ideologies that devalue these forms of speech. Specifically, it analyzes the language attitudes of pre-service Spanish teachers toward Spanish varieties spoken in South Texas and their relationship to pervasive language ideologies in the United States. The analysis revealed that participants generally held positive attitudes toward South Texas Spanish varieties, often labeled as TexMex or Spanglish, which incorporate elements of both English and Spanish. Participants also showed resistance to ideologies that portray non-standard local varieties as inferior and expressed a preference for teaching a Mexican variety of Spanish in schools. However, evidence of negative attitudes and ideologies regarding local Spanish varieties was also present. Despite the largely positive attitudes toward non-standard Spanish varieties in South Texas, pre-service teachers still reproduced elements of the standard language ideology, which positions certain Spanish varieties as superior to others. Given that pre-service training is a critical phase in teacher development, teacher education programs could play a pivotal role in fostering critical reflection on the relationships between language and power. By cultivating students’ awareness of these dynamics, such programs could promote greater respect for students’ language varieties.

One response to “Pre-Service Teachers’ Attitudes Towards Spanish and Ideologies Concerning Local Language Varieties in South Texas”

  1. Cercle Benveniste Circle Avatar
    Cercle Benveniste Circle

    Lors de sa présentation, Mara Barbosa, coauteure du livre Language Attitudes and the Pursuit of Social Justice discute de l’attitude des futurs enseignants d’espagnol envers la langue et ses variétés locales au sud du Texas. Selon elle, puisque les attitudes linguistiques sont apprises, elles peuvent être désapprises, et donc, l’influence des enseignants est primordiale.

    Pour sa recherche, la présentatrice emploie un questionnaire sociodémographique et des entrevues semi-structurées sur les thèmes des variétés de langues locales, les variétés appropriées à enseignement et l’évaluation des variétés aussi bien que de ses locuteurs. Elle en conclut que : 1) la plupart des participants ont présenté des attitudes positives envers les variétés locales de l’espagnol ; 2) la majorité ont montré une résistance explicite à l’idéologie du langage standard ; 3) quelques participants ont non seulement évalué des variétés comme inférieures, mais ont également évalué négativement leurs locuteurs sur la base des indices linguistiques.

    Ensuite, la conférencière explique les conséquences des attitudes linguistiques des enseignants sur les apprenants. Cela pourrait notamment influencer leurs (apprenants) attitudes vis-à-vis d’autres variétés de la langue; contribuer à la marginalisation des étudiants qui parlent une variété locale de l’espagnol; et mener les étudiants à abandonner leur langue patrimoine.

    Enfin, elle conclut avec quelques suggestions pour les programmes de formation des professeurs de langue à incorporer cette discussion : préparer les enseignants à contester de telles idéologies au lieu de les transférer aux étudiants; faire comprendre comment les langues dominantes légitiment une structure de pouvoir injuste qui empêche certains groupes de locuteurs d’atteindre des positions de pouvoir social; contribuer à la création d’environnements éducatifs qui ont une réelle chance de mettre fin au cycle de l’exclusion.

    La présentation a été suivie par une discussion enrichissante autour du rôle de l’enseignant par rapport aux attitudes linguistiques, la discrimination selon l’accent, la situation en République tchèque, la raciolinguistique, le manque d’accès aux ressources et quelques expériences personnelles.

    Like

Leave a comment